איצט עס איז זומער און עס איז אַ גוט צייַט צו געשמאַק פאַרשידן פריש פיש סלייסאַז. מיר דאַרפֿן אַ גוט ספּאַטשולאַ אָדער טורנער צו צוגרייטן די געשמאַק קיילים אין שטוב. עס זענען פילע פאַרשידענע נאָמען פון דעם קיך יוטענסיל.
טורנער איז אַ קוקינג קיילע מיט אַ פלאַך אָדער פלעקסאַבאַל טייל און אַ לאַנג שעפּן. עס איז געניצט פֿאַר טורנינג אָדער סערווינג עסנוואַרג. מאל אַ טורנער מיט אַ ברייט בלייד געניצט פֿאַר טורנינג אָדער סערווינג פיש אָדער אנדערע עסנוואַרג וואָס איז האַלב אין אַ פריינג פּאַן איז זייער נייטיק און יראַפּלייסאַבאַל.
ספּאַטשולאַ איז אַ סינאָנאָם פון טורנער, וואָס איז אויך געניצט פֿאַר טורנינג עסנוואַרג אין אַ פּרעגלען פּאַן. אין אמעריקאנער ענגליש, ספּאַטשולאַ רעפערס בראָדלי צו אַ נומער פון ברייט, פלאַך יוטענסאַלז. די וואָרט קאַמאַנלי רעפערס צו אַ טורנער אָדער פליפּער (באקאנט אין בריטיש ענגליש ווי אַ פיש רעפטל), און עס איז געניצט צו הייבן און פליפּ עסנוואַרג זאכן בעשאַס קוקינג, אַזאַ ווי פּאַנקייקס און פיליץ. אין דערצו, שיסל און טעלער סקרייפּערז זענען מאל גערופן ספּאַטולאַס.
עס טוט נישט ענין צי איר קאָכן, גריל אָדער פליפּינג; אַ גוט האַרט טורנער איז נוציק צו מאַכן דיין פּאַסירונג אין דער קיך פאַנטאַסטיש. אלץ געפרוווט פליפּינג דיין עגגס מיט אַ שוואַך טורנער? עס קען זיין ווי גענעם מיט די הייס יי פליענדיק אויף שפּיץ פון דיין קאָפּ. אַז איז וואָס אַ גוט טורנער איז זייער קריטיש.
ווען געוויינט ווי נאַונז, ספּאַטשולאַ מיטל אַ קיטטשען כלים וואָס באשטייט פון אַ פלאַך ייבערפלאַך אַטאַטשט צו אַ לאַנג שעפּן, געניצט פֿאַר טורנינג, הייבן אָדער סטערינג עסנוואַרג, כוועראַז טורנער מיטל איינער וואס אָדער וואָס וואָס טורנס.
איר קען רופן עס אַ ספּאַטשולאַ, אַ טורנער, אַ ספּרעדער, אַ פליפּער אָדער קיין אנדערע נעמען. ספּאַטולאַס קומען אין פילע פאַרשידענע שאַפּעס און סיזעס. און עס זענען פּונקט ווי פילע ניצט פֿאַר די אַניוועסדיק ספּאַטשולאַ. אָבער טאָן איר וויסן די אָנהייב פון די ספּאַטשולאַ? עס קען נאָר יבערראַשן איר!
די עטימאָלאָגי פון די וואָרט "ספּאַטשולאַ" גייט צוריק צו אלטע גריכיש און לאַטייַן. לינגוויסטן שטימען אַז די גרונט וואָרצל פון דעם וואָרט קומט פון ווערייישאַנז אויף די גריכיש וואָרט "ספּאַטע". אין זיין אָריגינעל קאָנטעקסט, ספּאַטהע ריפערד צו אַ ברייט בלייד, ווי די געפֿונען אויף אַ שווערד.
דאָס איז יווענטשאַוואַלי ימפּאָרטיד אין לאַטייַן ווי די וואָרט "ספּאַטאַ" און איז געניצט צו אָפּשיקן צו אַ ספּעציפיש פאַרשיידנקייַט פון לאַנג שווערד.
איידער די מאָדערן וואָרט "ספּעטולאַ" געקומען אין זייַענדיק, עס איז דורכגעגאנגען אַ נומער פון טראַנספאָרמאַציע אין אויסלייג און פּראָונאַנסייישאַן. דער אָנהייב פון די וואָרט "ספּייַ" ריפערד צו קאַטינג מיט אַ שווערד. און ווען מען האָט צוגעלייגט די דימינוטיוו סופיקס "-ולאַ", דער רעזולטאַט איז געווען אַ וואָרט וואָס טייַטש "קליין שווערד" - ספּאַטשולאַ!
אַזוי, אין אַ וועג, אַ ספּאַטשולאַ איז אַ קיך שווערד!
פּאָסטן צייט: אויגוסט 27-2020
