(pinagmulan mula sa www.news.cn)
Napanatili ng kalakalang panlabas ng Tsina ang momentum ng paglago sa unang 10 buwan ng 2021 habang patuloy ang matatag na pag-unlad ng ekonomiya.
Ang kabuuang pag-import at pag-export ng China ay lumawak ng 22.2 porsyento taon-taon sa 31.67 trilyon yuan (4.89 trilyon US dollars) sa unang 10 buwan, sinabi ng General Administration of Customs (GAC) noong Linggo.
Ang bilang ay nagmarka ng pagtaas ng 23.4 porsyento mula sa antas ng pre-epidemic noong 2019, ayon sa GAC.
Ang parehong pag-export at pag-import ay nagpatuloy ng double-digit na paglago sa unang 10 buwan ng taon, na tumataas ng 22.5 porsyento at 21.8 porsyento mula sa isang taon na mas maaga, ayon sa pagkakabanggit.
Noong Oktubre lamang, ang mga pag-import at pag-export ng bansa ay tumaas ng 17.8 porsyento taon-taon sa 3.34 trilyon yuan, 5.6 porsyento na mas mabagal kaysa Setyembre, ipinakita ng data.
Noong Jan.-Oct. panahon, ang kalakalan ng China kasama ang tatlong nangungunang mga kasosyo sa kalakalan - ang Association of Southeast Asian Nations, ang European Union at ang Estados Unidos - ay nagpapanatili ng mahusay na paglago.
Sa panahon, ang mga rate ng paglago ng halaga ng kalakalan ng China kasama ang tatlong kasosyo sa kalakalan ay nakatayo sa 20.4 porsyento, 20.4 porsyento at 23.4 porsyento, ayon sa pagkakabanggit.
Ang kalakalan ng China sa mga bansa sa kahabaan ng Belt and Road ay tumaas ng 23 porsiyento taon-taon sa parehong panahon, ipinakita ng data ng customs.
Nakita ng mga pribadong negosyo na tumaas ang mga pag-import at pag-export ng 28.1 porsiyento hanggang 15.31 trilyong yuan sa unang 10 buwan, na nagkakahalaga ng 48.3 porsiyento ng kabuuan ng bansa.
Ang mga pag-import at pag-export ng mga negosyong pag-aari ng estado ay tumaas ng 25.6 porsiyento hanggang 4.84 trilyong yuan sa panahong iyon.
Ang mga pag-export ng mga produktong mekanikal at elektrikal ay nagrehistro ng matatag na paglago sa unang 10 buwan. Ang mga pag-export ng mga sasakyan ay tumaas ng 111.1 porsyento taon-taon sa panahon.
Ang Tsina ay gumawa ng maraming hakbang noong 2021 upang palakasin ang paglago ng dayuhang kalakalan, kabilang ang pagpapabilis sa pagbuo ng mga bagong anyo at paraan ng negosyo, higit pang pagpapalalim ng reporma upang mapadali ang cross-border na kalakalan, pag-optimize sa kapaligiran ng negosyo nito sa mga daungan, at pagsusulong ng reporma at pagbabago sa mapadali ang kalakalan at pamumuhunan sa mga pilot free trade zone.
Oras ng post: Nob-10-2021
