Ua oo nei i le taumafanafana ma o se vaitau lelei e tofo ai fasi i'a fou eseese. Matou te manaʻomia se spatula poʻo se mea faʻapipiʻi lelei e saunia ai nei meaʻai suamalie i le fale. E tele igoa eseese o lenei mea umukuka.
O le Turner o se ipu kuka e iai lona vaega mafolafola pe fetuutuunai ma se au umi. E fa'aaogaina mo le fuli po'o le laulauina o mea'ai. O nisi taimi o se fali ma se lau lautele e fa'aaoga mo le feliuliua'i po'o le laulauina o i'a po'o isi mea'ai e kuka i totonu o se falai e matua mana'omia ma e le mafai ona suia.
Spatula o se synonum o le liliu, lea e faʻaaogaina foi mo le liuina o meaʻai i totonu o se falai falai. I le American English, o le spatula e faasino lautele i le tele o mea lautele, mafolafola. O le upu e masani lava ona faasino i se fali po o se si'i (e ta'ua i le gagana Peretania Peretania o se fasi i'a), ma e fa'aaogaina e si'i ma fe'ei ai mea'ai a'o kuka, e pei o panikeke ma fillet. E le gata i lea, e taʻua i nisi taimi o ipu ma ipu mafolafola spatulas.
E le afaina pe o e kuka, kuka pe fe'ai; ose faliu malosi lelei e sau e fa'alelei e fa'alelei ai lau malaga i le umukuka. Na e taumafai e su'e au fuamoa i se fa'avili vaivai? E mafai ona pei o seoli ma le fuamoa vevela e lele i luga o lou ulu. O le mafuaaga lena e taua tele ai le i ai o se tagata liliu lelei.
Pe a fa'aogaina e fai ma nauna, o le spatula o lona uiga o se mea'ai e fa'apipi'i i luga o se 'au umi, fa'aaoga mo le feli'ua'i, si'i pe fa'aoso mea'ai, a'o le liliu o lona uiga o se tasi po'o le mea e liliu.
E mafai ona e ta'ua o le spatula, se fa'alili, o se fa'afolafola, o se si'ipepa po'o so'o se isi igoa. Spatula e maua i le tele o foliga ma lapopoa eseese. Ma e tusa lava ma le tele o faʻaoga mo le spatula faatauvaa. Ae e te iloa le amataga o le spatula? Atonu e faateia ai oe!
O le uiga o le upu “spatula” e toe foʻi i tua i le gagana Eleni ma le Latina anamua. E ioe tagata su'esu'e i gagana e faapea o le a'a faavae o le upu e sau mai le eseesega i le upu Eleni "spathe". I lona tulaga muamua, o le spathe e faasino i se lau lautele, e pei o na e maua i luga o le pelu.
Na iu lava ina faaulufale mai i le Latina o le upu "spatha" ma sa faaaoga e faasino i se ituaiga faapitoa o pelu uumi.
A'o le'i o'o mai le upu fa'aonaponei "spatula", na uia le tele o suiga i le sipelaga ma le faaleoga. O le amataga o le upu "spay" e faasino i le tipiina i se pelu. Ma ina ua faaopoopo le suffix itiiti “-ula”, o le taunuuga o se upu o lona uiga “tama’i pelu” –spatula!
O lea la, i se auala, o le spatula o se pelu umukuka!
Taimi meli: Aukuso-27-2020
