(isoko yaturutse kuri www.chinadaily.com.cn)
Mu gihe Umuryango w’ubumwe bw’ibihugu by’i Burayi urenze Ishyirahamwe ry’ibihugu byo mu majyepfo y’iburasirazuba bwa Aziya kugira ngo ube umufatanyabikorwa w’ubucuruzi ukomeye mu Bushinwa mu mezi abiri ya mbere y’umwaka, ubucuruzi bw’Ubushinwa n’Ubumwe bw’Uburayi bugaragaza imbaraga n’imbaraga, ariko bizatwara igihe kinini cyo kumenya niba Umuryango w’ubumwe bw’ibihugu by’Uburayi ushobora komeza ku mwanya wa mbere mu gihe kirekire, nk'uko byatangajwe na Gao Feng, umuvugizi wa minisiteri y’ubucuruzi mu Bushinwa, ku wa kane.
Yakomeje agira ati: "Ubushinwa bwiteguye gufatanya n’ubumwe bw’ibihugu by’Uburayi kugira ngo bushishikarire guteza imbere ubwisanzure no korohereza ubucuruzi n’ishoramari, kurinda umutekano n’imikorere inoze y’inganda n’ibicuruzwa, kandi bikazamura ubufatanye bw’ubukungu n’ubucuruzi by’Ubushinwa n’Uburayi kugira ngo bigirire akamaro imishinga n’abaturage ba mpande zombi ”.
Mu gihe cya Mutarama-Gashyantare, ubucuruzi bw’ibihugu byombi hagati y’Ubushinwa n’Ubumwe bw’Uburayi bwazamutseho 14.8 ku ijana umwaka ushize bugera kuri miliyari 137.16 z'amadolari, ibyo bikaba byari miliyoni 570 z'amadolari arenga agaciro k’ubucuruzi bwa ASEAN n’Ubushinwa. MOC ivuga ko Ubushinwa n’Ubumwe bw’Uburayi na byo byageze kuri miliyari 828.1 z’amadolari y’ubucuruzi bw’ibicuruzwa byombi mu mwaka ushize.
Gao yagize ati: "Ubushinwa n'Ubumwe bw'Uburayi ni abafatanyabikorwa bakomeye mu bucuruzi, kandi bifite ubwuzuzanye bukomeye mu bukungu, umwanya w’ubufatanye n’iterambere ryinshi."
Uyu muvugizi yavuze kandi ko ishyirwa mu bikorwa ry’amasezerano y’ubufatanye mu rwego rw’ubukungu mu karere muri Maleziya guhera ku wa gatanu bizarushaho guteza imbere ubufatanye bw’ubucuruzi n’ishoramari hagati y’Ubushinwa na Maleziya, kandi bigirira akamaro inganda n’abaguzi b’ibihugu byombi mu gihe ibihugu byombi byiyemeje kwiyemeza ku isoko kandi bigashyira mu bikorwa RCEP amategeko mu bice bitandukanye.
Yavuze ko ibyo bizanashimangira uburyo bunoze bwo kwishyira hamwe no guhuza imiyoboro y’inganda n’isoko kugira ngo bitange umusanzu mu kuzamura ubukungu bw’akarere.
Amasezerano y’ubucuruzi yashyizweho umukono mu Gushyingo 2020 n’ubukungu 15 bwa Aziya-Pasifika, yatangiye gukurikizwa ku ya 1 Mutarama ku banyamuryango 10, akurikirwa na Koreya yepfo ku ya 1 Gashyantare.
Ubushinwa na Maleziya na byo byabaye abafatanyabikorwa bakomeye mu bucuruzi mu myaka yashize. Ubushinwa nabwo ni umufatanyabikorwa munini w’ubucuruzi wa Maleziya. Imibare yaturutse mu Bushinwa yerekanye agaciro k’ubucuruzi bw’ibihugu byombi bifite agaciro ka miliyari 176.8 z’amadolari mu 2021, byiyongereyeho 34.5 ku ijana umwaka ushize.
Ubushinwa bwohereza muri Maleziya bwiyongereyeho 40 ku ijana bugera kuri miliyari 78,74 z'amadolari mu gihe ibicuruzwa byatumijwe mu mahanga byiyongereyeho 30% bigera kuri miliyari 98.06.
Maleziya kandi n’ingenzi mu bihugu by’Ubushinwa bigana ishoramari.
Gao yavuze kandi ko Ubushinwa buzakomeza kwagura ibikorwa byo mu rwego rwo hejuru kandi buri gihe bwakira abashoramari baturutse mu gihugu icyo ari cyo cyose gukora ubucuruzi no kwagura ibikorwa mu Bushinwa.
Yavuze ko Ubushinwa buzakomeza gukora cyane kugira ngo butange serivisi nziza ku bashoramari baturutse impande zose z'isi no kubashakira isoko rishingiye ku isoko, rishingiye ku mategeko ndetse n’ubucuruzi mpuzamahanga ku rwego mpuzamahanga.
Yavuze kandi ko ibikorwa by'Ubushinwa mu bikorwa byo gukurura ishoramari ritaziguye mu mezi abiri ya mbere y'umwaka biterwa n’icyerekezo kirekire kirambye cy’ubukungu bw’igihugu cyongereye icyizere abashoramari b’amahanga, imikorere y’ingamba za politiki z’ubuyobozi bw’Ubushinwa zigamije guhosha. FDI no gukomeza guteza imbere ubucuruzi mu Bushinwa.
Imibare yatanzwe na MOC yerekanye ko Ubushinwa bukoresha imari shingiro y’amahanga bwiyongereyeho 37.9 ku ijana umwaka ushize bugera kuri miliyari 243.7 (miliyari 38.39 $) mu gihe cya Mutarama-Gashyantare.
Raporo y’ubushakashatsi iherutse gushyirwa ahagaragara n’Urugaga rw’Ubucuruzi muri Amerika mu Bushinwa na PwC, hafi bibiri bya gatatu by’amasosiyete yo muri Amerika yakoreweho ubushakashatsi arateganya kongera ishoramari mu Bushinwa muri uyu mwaka.
Indi raporo yashyizwe ahagaragara n’Urugaga rw’Ubudage mu Bushinwa na KPMG, yerekanye ko hafi 71% by’amasosiyete y’Abadage mu Bushinwa ateganya gushora imari muri iki gihugu.
Zhou Mi, umushakashatsi mukuru mu Ishuri Rikuru ry’Ubucuruzi n’Ubutwererane mu Bushinwa, yavuze ko kuba Ubushinwa bukurura abashoramari b’amahanga byagaragaje ko bizeye igihe kirekire ku bukungu bw’Ubushinwa ndetse n’ubushinwa bugenda bwiyongera mu miterere y’isoko ry’isi.
Igihe cyo kohereza: Werurwe-18-2022
