Spatula သို့မဟုတ် Turner ?

厨房用品原图

ယခုနွေရာသီသည် လတ်ဆတ်သောငါးချပ်မျိုးစုံကို မြည်းစမ်းရန် ကောင်းသောရာသီဖြစ်သည်။ အိမ်မှာ ဒီလိုအရသာရှိတဲ့ ဟင်းလျာတွေကို ပြင်ဆင်ဖို့အတွက် spatula ကောင်းကောင်း ဒါမှမဟုတ် turner တစ်ခုလိုပါတယ်။ ဤမီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်း၏အမည်များစွာရှိသည်။

Turner သည် ပြားချပ်ချပ် သို့မဟုတ် လိုက်လျောညီထွေရှိသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး လက်ကိုင်အရှည်ပါရှိသော ဟင်းချက်ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အစားအသောက် လှည့်ရန် သို့မဟုတ် ကျွေးရန် အတွက် အသုံးပြုသည်။ တခါတရံတွင် ငါးကိုလှည့်ရန် သို့မဟုတ် ကျွေးရန်အသုံးပြုသည့် ကျယ်ပြန့်သောဓားဖြင့် ကြော်ထားသည့် ဒယ်အိုးတစ်လုံးသည် အလွန်လိုအပ်ပြီး အစားထိုး၍မရပါ။

၁၁

Spatula သည် ကြော်ထားသော ဒယ်အိုးထဲတွင် အစားအစာကို လှန်ရန်အတွက်လည်း အသုံးပြုသည့် turner ၏ synonum တစ်ခုဖြစ်သည်။ American English တွင် spatula သည် ကျယ်ဝန်းပြန့်ပြူးသော အသုံးအဆောင်များစွာကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရည်ညွှန်းသည်။ မကြာခဏ စကားလုံးသည် ခေါက်ဆွဲ သို့မဟုတ် ခေါက်ဆွဲ (ငါးချပ်ဟု အင်္ဂလိပ်လို လူသိများသည်) ကို ရည်ညွှန်းပြီး ပန်ကိတ်နှင့် အသားလွှာများကဲ့သို့သော ချက်ပြုတ်နေစဉ်အတွင်း အစားအစာများကို ရုတ်သိမ်းကာ လှန်ရန် အသုံးပြုသည်။ ထို့အပြင် ပန်းကန်လုံးနှင့် ပန်းကန်ခြစ်သူများကို တစ်ခါတစ်ရံ spatulas ဟုခေါ်သည်။

JS.43013

သင်ချက်ပြုတ်နေသည်ဖြစ်စေ၊ ကင်သည်ဖြစ်စေ၊ လှန်သည်ဖြစ်စေ အရေးမကြီးပါ။ မီးဖိုချောင်တွင် သင်၏စွန့်စားခန်းကို အံ့မခန်းဖြစ်စေရန်အတွက် ကောင်းမွန်သောအစိုင်အခဲအလှည့်အပြောင်းတစ်ခုသည် အသုံးဝင်ပါသည်။ ကြက်ဥကို ပျော့ပျော့ပျော့ပြောင်းနဲ့ လှန်ကြည့်ဖူးလား။ မင်းဦးခေါင်းပေါ် ပျံနေတဲ့ကြက်ဥပူနဲ့ ငရဲလိုဖြစ်နိုင်တယ်။ ထို့ကြောင့် အသီးအနှံကောင်းရှိရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

KH56-125

နာမ်အဖြစ်သုံးသောအခါ spatula ဆိုသည်မှာ လက်ကိုင်ရှည်ဖြင့် ကပ်ထားသော မျက်နှာပြင်ညီညာသော ကိရိယာဖြင့် အစားအစာကို လှည့်ခြင်း၊ မြှောက်ခြင်း သို့မဟုတ် မွှေခြင်းအတွက် အသုံးပြုခြင်းဖြစ်ပြီး ပွတ်ဆွဲခြင်း ဆိုသည်မှာ လှည့်သွားသူကို ဆိုလိုသည်။

၎င်းကို spatula၊ turner၊ spreader၊ flipper သို့မဟုတ် အခြားအမည်တစ်ခုခုဖြင့် ခေါ်နိုင်သည်။ Spatulas သည် မတူညီသော ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် အရွယ်အစားများစွာဖြင့် လာပါသည်။ ပြီးတော့ နှိမ့်ချတဲ့ spatula အတွက် အသုံးများသလောက်ပဲ ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် spatula ရဲ့ဇာစ်မြစ်ကိုသိလား။ သင့်အား အံ့အားသင့်စေနိုင်ပါသည်။

"spatula" ဟူသော ဝေါဟာရ၏ ဇာတ်ညွှန်းသည် ရှေးဂရိနှင့် လက်တင်ဘာသာသို့ ပြန်သွားပါသည်။ စကားလုံး၏အခြေခံမူလအမြစ်သည် ဂရိစကားလုံး “spathe” ကွဲပြားမှုများမှ ဆင်းသက်လာသည်ကို ဘာသာဗေဒပညာရှင်များက သဘောတူလက်ခံကြသည်။ ၎င်း၏မူရင်းအခြေအနေတွင်၊ spathe သည် ဓားပေါ်တွင်တွေ့ရှိရသောဓားကဲ့သို့ကျယ်ပြန့်သောဓားကိုရည်ညွှန်းသည်။

၎င်းကို "spatha" ဟူသောစကားလုံးအဖြစ် လက်တင်ဘာသာသို့ တင်သွင်းခဲ့ပြီး ဓားရှည်အမျိုးမျိုးကို ရည်ညွှန်းရန် အသုံးပြုခဲ့သည်။

ခေတ်မီစကားလုံး "spatula" မပေါ်ပေါက်မီ၊ ၎င်းသည် စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်နှစ်မျိုးလုံးတွင် ပြောင်းလဲမှုများစွာကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရသည်။ “spay” ဟူသော စကားလုံး၏ မူလအစမှာ ဓားဖြင့်ခုတ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ သေးငယ်သော နောက်ဆက်တွဲ “-ula” ကို ထည့်လိုက်သောအခါ ရလဒ်မှာ “ဓားငယ်” – spatula ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် တစ်နည်းအားဖြင့် spatula သည် မီးဖိုချောင်သုံးဓားဖြစ်သည်။

 


စာတိုက်အချိန်- သြဂုတ်-၂၇-၂၀၂၀