(ffynhonnell o www.news.cn)
Cynhaliodd masnach dramor Tsieina momentwm twf yn ystod 10 mis cyntaf 2021 wrth i'r economi barhau â'i datblygiad sefydlog.
Ehangodd cyfanswm mewnforion ac allforion Tsieina 22.2 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn i 31.67 triliwn yuan (4.89 triliwn o ddoleri'r Unol Daleithiau) yn y 10 mis cyntaf, dywedodd Gweinyddiaeth Gyffredinol Tollau (GAC) ddydd Sul.
Roedd y ffigur yn nodi cynnydd o 23.4 y cant o’r lefel cyn-epidemig yn 2019, yn ôl y GAC.
Parhaodd allforion a mewnforion dwf digid dwbl yn ystod 10 mis cyntaf y flwyddyn, gan godi 22.5 y cant a 21.8 y cant o flwyddyn ynghynt, yn y drefn honno.
Ym mis Hydref yn unig, cododd mewnforion ac allforion y wlad 17.8 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn i 3.34 triliwn yuan, 5.6 y cant yn arafach na mis Medi, dangosodd y data.
Yn yr Ion.-Hydref. cyfnod, mae masnach Tsieina gyda'i thri phrif bartner masnachu - Cymdeithas Cenhedloedd De-ddwyrain Asia, yr Undeb Ewropeaidd a'r Unol Daleithiau - wedi cynnal twf cadarn.
Yn ystod y cyfnod, roedd cyfraddau twf gwerth masnach Tsieina gyda'r tri phartner masnachu yn 20.4 y cant, 20.4 y cant a 23.4 y cant, yn y drefn honno.
Cododd masnach Tsieina â gwledydd ar hyd y Belt and Road 23 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn yn ystod yr un cyfnod, dangosodd data tollau.
Gwelodd mentrau preifat mewnforion ac allforion yn cynyddu 28.1 y cant i 15.31 triliwn yuan yn y 10 mis cyntaf, gan gyfrif am 48.3 y cant o gyfanswm y wlad.
Cododd mewnforion ac allforion mentrau sy'n eiddo i'r wladwriaeth 25.6 y cant i 4.84 triliwn yuan yn y cyfnod.
Cofrestrodd allforion cynhyrchion mecanyddol a thrydanol dwf cadarn yn y 10 mis cyntaf. Cynyddodd allforion automobiles 111.1 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn yn y cyfnod.
Mae Tsieina wedi cymryd cyfres o fesurau yn 2021 i gynyddu twf masnach dramor, gan gynnwys cyflymu datblygiad ffurfiau a dulliau busnes newydd, dyfnhau diwygiadau ymhellach i hwyluso masnach drawsffiniol, optimeiddio ei hamgylchedd busnes mewn porthladdoedd, a hyrwyddo diwygio ac arloesi i hwyluso masnach a buddsoddiad mewn parthau masnach rydd peilot.
Amser postio: Tachwedd-10-2021
