(tinubdan gikan sa www.reuters.com)
BEIJING, Sept 27 (Reuters) – Ang pagpalapad sa kakuwang sa kuryente sa China nakapahunong sa produksiyon sa daghang pabrika lakip na ang daghan nga nagsuplay sa Apple ug Tesla, samtang ang pipila ka mga tindahan sa amihanang silangan gipaandar sa kandila ug mga mall nga gisirad-an sa sayo samtang ang pagtaas sa ekonomiya sa pagpiit.
Ang China naa sa kusog nga kusog tungod sa kakulang sa mga suplay sa karbon, ang pagkusog sa mga sumbanan sa emisyon ug kusog nga panginahanglan gikan sa mga tiggama ug industriya nagduso sa mga presyo sa karbon sa taas nga pagrekord ug nagpahinabog kaylap nga mga kurbada sa paggamit.
Gipatuman ang rasyon sa mga oras sa peak sa daghang bahin sa amihanan-sidlakang China sukad sa miaging semana, ug ang mga residente sa mga lungsod lakip ang Changchun nag-ingon nga ang mga pagtibhang nahitabo sa labing madali ug molungtad og dugay, gitaho sa state media.
Kaniadtong Lunes, ang State Grid Corp misaad nga masiguro ang sukaranan nga suplay sa kuryente ug malikayan ang mga pagputol sa kuryente.
Ang power crunch nakadaot sa produksiyon sa mga industriya sa ubay-ubay nga mga rehiyon sa China ug nagguyod sa panglantaw sa pagtubo sa ekonomiya sa nasod, matod sa mga analista.
Ang epekto sa mga balay ug dili pang-industriya nga tiggamit moabut samtang ang mga temperatura sa kagabhion mohinay ngadto sa hapit nagyelo sa pinakaamihanan nga mga siyudad sa China. Ang National Energy Administration (NEA) misulti sa coal ug natural gas firms sa pagsiguro sa igong suplay sa enerhiya aron mapainit ang mga balay panahon sa tingtugnaw.
Ang lalawigan sa Liaoning miingon nga ang power generation mius-os pag-ayo sukad sa Hulyo, ug ang supply gap milapad ngadto sa "grabe nga lebel" sa miaging semana. Gipalapdan niini ang pagputol sa kuryente gikan sa mga industriyal nga kompanya ngadto sa mga residential nga lugar sa miaging semana.
Gisultihan sa lungsod sa Huludao ang mga residente nga dili mogamit og taas nga kusog nga mga elektroniko sama sa mga water heater ug microwave oven sa panahon sa peak, ug usa ka residente sa lungsod sa Harbin sa lalawigan sa Heilongjiang nagsulti sa Reuters nga daghang mga shopping mall ang nagsira sa sayo pa kaysa sa naandan sa 4 pm (0800 GMT ).
Tungod sa kasamtangan nga sitwasyon sa kuryente "ang hapsay nga paggamit sa kuryente sa Heilongjiang magpadayon sulod sa usa ka yugto sa panahon," gikutlo sa CCTV ang provincial economic planner nga nag-ingon.
Ang power squeeze nakapahadlok sa mga merkado sa stock sa China sa panahon nga ang ikaduha nga pinakadako nga ekonomiya sa kalibutan nagpakita na sa mga timailhan sa paghinay.
Ang ekonomiya sa China nakigbugno sa mga kurbada sa mga sektor sa propyedad ug teknolohiya ug mga kabalaka bahin sa kaugmaon sa higanteng real estate nga wala’y kuwarta nga China Evergrande
PRODUCTION FALLOUT
Ang higpit nga mga suplay sa karbon, tungod sa usa ka bahin sa usa ka pag-pickup sa kalihokan sa industriya samtang ang ekonomiya nakabawi gikan sa pandemya, ug ang pagkusog sa mga sukdanan sa pagbuga nagduso sa mga kakulangan sa kuryente sa tibuuk nga China.
Ang China misaad nga putlon ang kusog sa enerhiya - ang kantidad sa enerhiya nga gigamit matag yunit sa pagtubo sa ekonomiya - sa hapit 3% sa 2021 aron makab-ot ang mga katuyoan sa klima. Ang mga awtoridad sa probinsiya gipausbaw usab ang pagpatuman sa mga pagpugong sa emisyon sa bag-ohay nga mga bulan human lamang sa 10 sa 30 ka mga rehiyon sa mainland ang nakahimo sa pagkab-ot sa ilang mga tumong sa enerhiya sa unang tunga sa tuig.
Ang pokus sa China sa kusog sa enerhiya ug decarburization lagmit nga dili maminusan, giingon sa mga analista, sa wala pa ang mga pakigpulong sa klima sa COP26 - ingon nga nahibal-an ang 2021 United Nations Climate Change Conference - nga ipahigayon sa Nobyembre sa Glasgow ug diin ang mga lider sa kalibutan magbutang sa ilang mga agenda sa klima .
Ang power pinch nakaapekto sa mga tiggama sa mga nag-unang industriyal nga hub sa silangan ug habagatang baybayon sulod sa mga semana. Daghang mga nag-unang supplier sa Apple ug Tesla ang nagpahunong sa produksiyon sa pipila ka mga tanum.
Oras sa pag-post: Sep-28-2021
